Опель 

На далеком берегу, во многих милях от земли,
Стоит тотем из черного дерева, в черном песке.
Сон в сумрачном тумане…
На  далеком-далеком берегу…
 
Одиноко гравий лежит,
И прибитые к берегу бревна почти скрыты водой.
Теплые прибрежные воды полируют панцири моллюсков,
И они сияют на солнце…
 
Вокруг пустого изогнутого каркаса
Мелькание -  мухи слетаются на мясо,
Пустая дорога…
Высохшие слезы…
 
Вьющийся лен шумит, высокий тростник
Серым кругом расцветает, 
Рядом человек стоял на земле...
 
 
 
Я пытаюсь,
Я пытаюсь найти тебя…
Чтобы найти тебя
Я живу, я люблю,
Чтобы найти тебя, чтобы найти тебя,
Я живу, я живу,
Я пытаюсь, я отдаю себя…
 
 
Я тону…
Я тону…

Opel 

On a distant shore, miles from land
Stands the ebony totem in ebony sand
A dream in a mist of gray...
On a far distant shore...
 
The pebble that stood alone
And driftwood lies half buried
Warm shallow waters sweep shells
So the cockles shine...
 
A bare winding carcass, stark
Shimmers as flies scoop up meat,
An empty way...
Dry tears...
 
Crisp flax squeaks, tall reeds
Make a circle of gray in a summer way, 
Around man stood on ground...
 
 
 
I'm trying
I'm trying to find you!
To find you
I'm living, I'm giving,
To find you, To find you,
I'm living, I'm living,
I'm trying, I'm giving
 
 
I’m drowning…   
I’m drowning…

Джаг-бэнд блюз 

Ужасно тактично с твоей стороны думать, что я здесь.
И я очень признателен тебе за то, что теперь ясно,
Что меня здесь нет.
И я никогда не знал, что луна может быть такой большой,
И я никогда не знал, что луна может быть такой голубой,
И я благодарен тебе за то, что ты выбросила мои старые ботинки,
И привела меня сюда, одев в красное.
Интересно, кто бы сейчас мог писать эту песню…
 
Наплевать, что солнце не светит,
И наплевать, что у меня ничего нет,
И пусть я раздражителен с тобой -
Любить тебя буду зимой.
  
И море не зеленое…
И в королеву я влюблен…
И что на самом деле сон, 
А что на самом деле шутка?

Jugband Blues 

It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm most obliged to you for making it clear
That I'm not here.
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I'm wondering who could be writing this song 
 
I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the winter.
 
And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream,
And what exactly is a joke. 

Пылающий 

Один в облаках голубых,
Лежу на пуховом одеяле.
Йиппи! Ты меня не видишь,
Но я вижу тебя.
 
Нежусь в туманной росе,
Сижу на единороге.
Нечестно – ты меня не слышишь,
Но я слышу тебя.
 
Смотрю, как в лютиках преломляется свет,
Сплю на одуванчике.
Это уж слишком, я не дотронусь до тебя,
Но тогда я бы мог…
 
Кричу через залитое звездами небо,
Путешествую по телефону.
Хей хо! Начинаем
Так высоко!
 
Один в облаках голубых,
Лежу на пуховом одеяле.
Йиппи! Ты меня не видишь,
Но я вижу тебя.

Flaming 

Alone in the clouds all blue
Lying on an eiderdown.
Yippee! You can't see me
But I can you.
 
Lazing in the foggy dew
Sitting on a unicorn.
No fair, you can't hear me
But I can you.
 
Watching buttercups cup the light
Sleeping on a dandelion.
Too much, I won't touch you
But then I might…
 
Screaming through the starlit sky
Traveling by telephone.
Hey ho, here we go
Ever so high.
 
Alone in the clouds all blue
Lying on an eiderdown.
Yippee! You can't see me
But I can you.

Чувствуй 

Ты чувствуешь меня,
Я далеко, слишком пуст, о, так одинок!
Я хочу домой…
О, найди меня внутри ноктюрна – блондинка,
Как я люблю, когда ты рядом.
Они плачут…
Толпа на ее стороне.
Она бродила по мосту у воды…
 
Она снова хочет ползти,
Далеко в уединенной лощине пение птиц становится безумным.
Во взгляде будь одинокой, моя невеста.
Как я живу на шатающемся колесе,
Они перемалывают…
Задыхаюсь…
Сломанный колокол звонит
Ангелу – дочери… 

Feel 

You feel me
away far too empty, oh so alone!
I want to go home
Oh find me inside of a nocturne - the blonde
how I love you to be by my side
they wail...
the crowd on her side
she straggled the bridge by the water...
 
She misses her crawl
far lay grew heady aside in a dell
inside an eye be the lonely one, my bride
How I leave on the waddling wheel
they flail...
a gasp shringing
a bad bell's ringing
the angel - the daughter...

Водяная черепаха 

Я действительно люблю тебя, именно тебя,
Лазурная звезда над твоей головой кристально чиста.
О, крошка, у меня волосы встают дыбом, когда я вижу тебя…
 
Я бы мог не видеть тебя, и я этого и хочу.
Я летаю над тобой, да, на самом деле.
О, крошка, у меня волосы встают дыбом, когда я вижу тебя…
 
Плаваем, толкаемся, уворачиваемся, чтоб нас не съели,
Плавники блестят, вокруг - клыки.
Моллюсков не видно под валунами, 
Что прячут солнечный свет, полезный нам.
Ведь мы же рыбы и все, что мы делаем –
Плаваем с места на место – вот все, что мы делаем.
О, крошка, у меня волосы встают дыбом, когда я вижу тебя…

Terrapin 

I really love you and I mean you
the star above you, crystal blue
Well, oh baby, my hairs on end about you...
 
I wouldn't see you and I love to
I fly above you, yes I do
well, oh baby, my hairs on end about you...
 
Floating, bumping, noses dodge a tooth
the fins a luminous fangs all 'round 
the clam is dark below the boulders 
hiding all the sunlight's good for us
'Cause we're the fishes and all we do
the move about is all we do
well, oh baby, my hairs on end about you...

Черный шар 

О, где ты теперь,
Та верба, что улыбалась на этом листе?
Когда я был один, ты обещала мне камень из своего сердца.
Моя голова коснулась земли,
Я был на полпути вниз, шагал по песку,
Пожалуйста, пожалуйста, подними руку,
Я всего лишь человек, чьи нарукавные повязки
Бьют по ладоням, мешают,
Разве ты не будешь скучать по мне?
Неужели ты совсем не будешь скучать по мне?
 
Маковые птицы
Качают ветки вокруг сортов кофе,
Размахивают ее прут покрытым перьями языком.
Моя голова коснулась земли,
Я был на полпути вниз, шагал по песку,
Пожалуйста, пожалуйста, подними руку,
Я всего лишь человек с эскимосской цепью
Я покрыл татуировками весь свой мозг,
Разве ты не будешь скучать по мне?
Неужели ты совсем не будешь скучать по мне?

Dark Globe 

Oh where are you now
pussy willow that smiled on this leaf?
When I was alone you promised the stone from your heart
my head kissed the ground
I was half the way down, treading the sand
please, please, lift a hand
I'm only a person whose armbands beat
on his hands, hang tall
won't you miss me?
Wouldn't you miss me at all?
 
The poppy birds way
swing twigs coffee brands around
brandish her wand with a feathery tongue
my head kissed the ground
I was half the way down, treading the sand
please, please, please lift the hand
I'm only a person with Eskimo chain
I tattooed my brain all the way...
Won't you miss me?
Wouldn't you miss me at all?

Давно ушедшая 

Она давно ушла, давным-давно ушла
Она ушла, ушла, чем больше их становится,
Тем сильней ее успех, пока никто не поймет,
Почему так давно она ушла 
 
И я тихо стоял у подоконника,
И я думал о тех, кого я еще люблю,
И я плакал в душе, где я стоял перед
Красотой любви в ее глазах…
 
И я занял страницу
У клетки с леопардом,
И пошел бродить в свете вечернего солнца.
Ее голова поднялась к небесному свету –
Распахивающийся рассвет на ее лице…

Long Gone 

She was long gone, long, long gone
she was gone, gone, the bigger they come
the larger her hand 'till no one understands
why for so long she'd been gone.
 
And I stood very still by the window sill
and I wondered for those I love still
I cried in my mind where I stand behind
the beauty of love's in her eyes...
 
And I borrowed the page
from a leopard's cage
and I prowled in the evening sun's glaze
her head lifted high to the light in the sky
the opening dawn on her face...

Ее долгий холодный взгляд 

Она долго смотрела на меня холодным взглядом
И улыбнулась и уставилась на мою руку.
Она любит смотреть, как я падаю на землю,
У нее нет времени на то, чтобы просто побыть со мной.
Ее лицо между всем, чем она хочет быть -
Быть особенной, просто быть особенной.
Разбитый причал на волнующемся море,
Ей интересно, зачем вообще она хочет видеть…
 
Но я встал, и я побежал
И спрятал обломок там, где деревья касаются земли…
 
Конец правде открыло время,
Что я провел здесь, отдыхая в нарисованном сне,
В миле или дальше, в чужой стране,
Чтобы взглянуть глубже внутрь себя.
 
 
И смотря высоко в небо,
Я дышу, а вода струится надо мной…

She Took A Long Cold Look 

She took a long cold look at me
and smiled and gazed all over my arm
she loves to see me get down to ground
she hasn't time just to be with me
her face between all she means to be
to be extreme, just to be extreme
a broken pier on the wavy sea
she wonders why for all she wants to see...
 
But I got up and I stomped around
and hid the piece where the trees touch the ground...
 
The end of truth that lay out the time
spent lazing here on a painting dream
a mile or more in a foreign clime
to see farther inside of me.
 
 
And looking high up into the sky
I breathe as the water streams over me...

Волнующийся слон 

Волнующийся слон
С крошечными глазами и огромным туловищем
Однажды шепнул в маленькое ушко –
Ушко молодого слоненка -
Что к следующему июню он умрет, да,
Потому что тигр выйдет на охоту.
Слоненок сказал:
“О, Боже, я должен оставаться дома!
И каждый раз, когда я услышу рев,
Я буду знать, что это бродит тигр,
И тогда я буду в безопасности, понимаешь.
Слон, он мне так сказал”.
Все были напуганы, о да!
И весть дошла
До зебры, мангуста, и грязного гиппопотама,
Который валялся в луже и жевал
Свою острую планктонную еду,
И не придавал этой новости значения,
Предпочитая смотреть на стадо
Глупых водных бизонов, о да!
И страх объял джунгли,
И все бегали туда-сюда день и ночь,
Причем напрасно, ведь, видишь ли,
Тигр пришел и сказал: “Кто, я?
Да я не трону вас,
Я бы хотел чего-нибудь пожевать,
А вы все тощеваты”. О, да!
Он съел слона.

Effervescing Elephant 

An Effervescing Elephant
with tiny eyes and great big trunk
once whispered to the tiny ear
the ear of one inferior
that by next June he'd die, oh yeah!
because the tiger would roam.
The little one said: 
"Oh my goodness I must stay at home!
and every time I hear a growl
I'll know the tiger's on the prowl
and I'll be really safe, you know
the elephant he told me so.”
Everyone was nervy, oh yeah!
and the message was spread
to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus
who wallowed in the mud and chewed
his spicy hippo-plankton food
and tended to ignore the word
preferring to survey a herd
of stupid water bison, oh yeah!
And all the jungle took fright,
and ran around for all the day and the night
but all in vain, because, you see,
the tiger came and said: "Who me?!
You know, I wouldn't hurt not one of you.
I'd much prefer something to chew
and you're all to scant." oh yeah!
He ate the Elephant

Домино 

Это мечта, когда-нибудь,
В моих слезах, моих снах,
Разве ты не хочешь, чтоб она осуществилась?
Жизнь без зла и боли,
Ты и я, и домино, день за днем.
 
Ты и я вместе,
Тратим время на домино,
Очень темный, теплый день.
Жизнь без зла и боли,
Ты и я, и домино, проходит время.
 
Фейерверк и огонь, когда-нибудь,
холодное мелководье, затягивающая игра.
Сегодня - жаворонка над головой
теряю, когда мой разум сбивается с пути.
Разве ты, с прелестными волосами, не хочешь знать?
Протяни руку - радостное чувство
В эхе на твоем пути.

Dominoes 

It's an idea, someday
in my tears, my dreams
don't you want to see her proof?
Life that comes of no harm
you and I, you and I and dominoes, the day goes by...
 
You and I in place
wasting time on dominoes
a day so dark, so warm
life that comes of no harm
you and I and dominoes, time goes by...
 
Fireworks and heat, someday
colder shallow, sticker play
overhead a lark today
losing when my mind's astray
don't you want to know with your pretty hair
stretch your hand, glad feel,
in an echo for your way.

Волчья стая 

С воем появляется волчья стая, идущая строем,
Бубны и трефы, легкая дымка, мертвец
Машет нам, чтобы  мы возвращались в строй,
В стаю, идущую строем.
Сметают все на своем пути,
И можно уже увидеть вожака – 
Так рано…
Подчиняется стая, бойцы
Сквозь туман угрожающе машут - стая, идущая строем.
Далеко доходящие волны,
Сразу же сверкнули справа,
Я лежу, как будто меня окружили,
Опутывают меня, нависают надо мной…
Чем спокойней я смотрю
На животных, идущих по следу,
За далекими ветрами
Смягчается взгляд отражающих электричество глаз.
Слезы, жизнь, что была нашей
Становится сильней и острей далеко, по ту сторону,
Короткая свобода – свежая весна
Схвачена белыми костями – стонет
Притчи и рыдания магния…
С воем появляется волчья стая, идущая строем.
Бубны и трефы, легкая дымка, мертвец
Машет нам, чтобы  мы возвращались в строй,
В стаю, идущую строем…

Wolfpack 

Howling the pack in formation appears
diamonds and clubs, light misted fog, the dead
waving us back in formation,
the pack in formation
bowling they bat as a group
and the leader is seen – 
so early...
the pack on their backs, the fighters
through misty the waving - the pack in formation
far reaching waves
on sight, shone right
I lay as if in surround...
all enmeshing, hovering...
the milder I gaze
all the animals laying trail
beyond the far winds
mild the reflecting electricity eyes...
tears, the life that was ours
grows sharper and stronger away and beyond
short willing - fresh spring
gripped with blanched bones - moaned
magnesium, proverbs and sobs...
howling the pack in formation appears
diamonds and clubs, light misted fog, the dead
waving us back in formation,
the pack in formation...

Осьминог

Три-четыре – путешествие, вверх-вниз, взад-вперед,
У тебя нет слов.
Путешествие к дракону из моих снов,
Спрячь свои крылья в башне с привидениями,
Паруса смеются в каждой тарелке, что мы разбиваем.
Сломанный рассыпанными иголками,
Маленький гонг
Кашляет и прочищает горло.
Мадам, смотрите, пока еще не встали -
Хей хо, никогда не успокаивайся,
Старый настоящий любимый рояль,
Зеленых кузнечиков ансамбль,
Играет песню “Доверься нам”,
Так что, три-четыре – путешествие, вверх-вниз, взад-вперед,
У тебя нет слов.
Пожалуйста, оставь нас здесь,
Закрой наши глаза для езды на осьминоге!
 
Разве это не здорово – заблудиться в лесу,
Разве это не плохо – так тихо там, в лесу,
Значило для меня даже меньше, чем я думал,
С медовым полем желтых колючих семян,
Горшочки с клеверным медом и загадочное сияние питают…
 
Сумасброд смеялся над человеком на краю,
Хей хо, задирай Талбота.
"Обманщик" - орал он, стреляя в кенгуру.
"Это правда", кричали они со своего дерева,
Пожалуйста, оставь нас здесь,
Закрой наши глаза для прогулки с осьминогом!
Сорванец смеялся над человеком на краю,
Хей хо, зли Талбота.
Ветры подули и листья закачались,
Но они никогда не посадят меня в свою сумку.
Моря всегда дотянутся и просочатся,
Так высоко ходишь, так низко ползаешь.
Ветер дует в тропической жаре,
Трутни собираются в болотистых местах,
Скрипящая дверь всегда будет скрипеть,
Два вверх, два вниз, мы никогда не встретимся.
Так весело путешествую.
Пожалуйста, оставь нас здесь,
Закрой наши глаза для прогулки с осьминогом!

Octopus 

Trip to heave and ho, up down, to and fro'
you have no word
trip, trip to a dream dragon
hide your wings in a ghost tower
sails cackling at every plate we break
was cracked by scattered needles
the little minute gong
coughs and clears his throat
madam you see before you stand
hey ho, never be still
the old original favorite grand
grasshoppers green Herbarian band
and the tune they play is "In Us Confide"
so trip to heave and ho, up down, to and fro'
you have no word
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
 
Isn't it good to be lost in the wood
isn't it bad so quiet there, in the wood
meant even less to me than I thought
with a honey plough of yellow prickly seeds
clover honey pots and mystic shining feed...
 
well, the madcap laughed at the man on the border
hey ho, huff the Talbot
"Cheat" he cried shooting kangaroo
it's true in their tree they cried
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
The madcap laughed at the man on the border
hey ho, huff the Talbot
the winds they blew and the leaves did wag
they'll never put me in their bag
the seas will reach and always seep
so high you go, so low you creep
the wind it blows in tropical heat
the drones they throng on mossy seats
the squeaking door will always squeak
two up, two down we'll never meet
so merrily trip for good my side
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!

Ничья земля 

Ты бы ходила с гордо поднятой головой,
Ты даже пытаешься.
Ты бы держалась за чужую руку,
О, пойми же!
Они даже видят, как я умираю,
Мы все умираем,
Мы ужасны, ужасны, ползи,
Мой час настал,
Приходи посмотреть как я плачу...
 
Просто ищешь, ты даже пытаешься
Я могу рассмешить тебя.
Если это там, пойдёшь ты туда со мной?
Когда я жив – я мертв!
Они даже видят, как я кричу,
Мы все кричим,
Мы ужасны, ужасны, ползу
Из-за тебя, чтобы увидеть, что я живу.

No Man’s Land 

You would hold your head up high
you even try
you would hold another hand:
oh understand!
They even see me under call
we under all,
we awful, awful, crawl
to hear my hour
come see me cry...
 
Just searching you even try
I can make you smile
if it's there will you go there too?
When I live I die!
They even see me under call
we under all,
we awful, awful, crawl
because of you, to see me be.

It Is Obvious

It is obvious
may I say, oh baby, that it is found on another plane?
Yes I can creep into cupboard, sleep in the hall
your stars - my stars, a simple cot bar
only an impulse - pie in the sky
mumble listen dolly
drift over your mind - Holly
creep into bed when your head's on the ground
she held the torch on the porch,
she winked an eye
 
Reason it is written on the brambles
stranded on the spikes - my blood red, oh listen:
remember those times I could call
through the clear day
time - be there...
braver and braver, a handkerchief waver
the louder you lips to a loud hailer
growing together, (for) the good of each other
no wondering, stumbling, fumbling
rumbling minds shot together,
our minds shot together...
 
So equally over a valley, a hill
wood on quarry stood, each of us crying
a velvet curtain of gray
mark the blanket where the sparrows play
and the trees by the waving corn stranded
my legs move the last empty inches to you
the softness, the warmth from the weather in suspense
mote to a grog - the star оf white chalk
minds shot together, 
our minds shot together...

Ели и пили вино 

Ели и пили вино, о, это было похоже на сон!
Девушка была так добра,
такой любви я никогда не видел.
Только лишь прошлым летом, не так уж давно...
Всего лишь прошлым летом, теперь дует мускусный ветер...

Мел под ногами, жизнь, что я должен испытать
танцуя на огне, наша любовь и ты...
 
Ели и пили вино, о, это было похоже на сон!
Девушка была так добра,
такой любви я никогда не видел.
Только лишь прошлым летом, не так уж давно...
Всего лишь прошлым летом, теперь дует мускусный ветер...

Wined and Dined 

Wined and dined, oh it seemed just like a dream!
Girl was so kind.
kind of love I'd never seen
only last summer, it's not so long ago...
just last summer, now musk winds blow...

Chalk underfoot, life I should prove
dancing in heat, our love and you...

Wined and dined, oh it seemed just like a dream!
Girl was so kind.
kind of love I'd never seen
only last summer, it's not so long ago...
just last summer, now musk winds blow...